RINVENUTO FRAMMENTO IN CUNEIFORME DEL TRATTATO DI PACE DI KADESH, HATTUSA, TURCHIA
Gli archeologi dell’Istituto Archeologico Germanico con sede a Istanbul, sotto la direzione di Andreas Schachnerche, che stanno effettuando scavi ad Hattusa, l’antica capitale dell’Impero ittita nell’odierna Turchia, hanno scoperto un frammento di tavoletta in cuneiforme appartenente a una copia del Trattato di pace di Kadesh. La scoperta è stata fatta nei pressi dell’edificio E nella zona di Büyükkale, ad Hattusa, situata nel distretto di Boğazkale, nella provincia di Çorum.
Il frammento è stato immediatamente sottoposto ad analisi scientifiche per circa un anno e i ricercatori hanno ora confermato che fa parte del famoso trattato stipulato tra il re ittita Hattusili III e il faraone egizio Ramses II nel XIII secolo a.C. Hattusa fu il centro politico e amministrativo dell’Impero ittita, una delle principali potenze della Tarda Età del Bronzo.
Gli scavi archeologici nel sito iniziarono nel 1906, mentre Hattusa è stata dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO nel 1986. L’ultimo frammento conservato comprende sezioni corrispondenti agli articoli da 12 a 20 del Trattato di pace di Kadesh, che contengono disposizioni riguardanti le persone fuggite da un regno e rifugiatesi nell’altro.
Sebbene alcune parti della tavoletta siano andate perdute, il testo cuneiforme superstite fa riferimento a fuggitivi sia dall’Egitto che dal territorio ittita: i ricercatori hanno, inoltre, individuato disposizioni relative alla conservazione delle loro abitazioni.
Il Trattato di pace di Kadesh fu concluso dopo un lungo periodo di rivalità tra l’Impero ittita e quello egizio: l’accordo stabilì disposizioni per la pace, la non aggressione reciproca, l’assistenza militare e l’estradizione dei fuggitivi.
Entrambe le potenze produssero copie del trattato. La versione egizia è giunta fino a noi sotto forma di iscrizioni geroglifiche sulle pareti dei templi, mentre la versione ittita fu scritta in accadico utilizzando la scrittura cuneiforme.
Frammenti delle copie ittite furono scoperti per la prima volta durante gli scavi a Hattusa tra il 1906 e il 1912. Questi reperti sono ora conservati in collezioni museali a Istanbul, Ankara, Berlino e San Pietroburgo.
Il frammento appena identificato aggiunge un altro tassello ai manoscritti di Hattusa giunti fino a noi e potrebbe aiutare i ricercatori a ricostruire altre tavolette d’argilla originali.
Gli scavi a Büyükkale continuano nella speranza di ritrovare altri frammenti mancanti del trattato e la speranza, tra i ricercatori, è che il rinvenimento sia di buon auspicio.
Tradotto e rielaborato da Daniele Mancini
Per ulteriori info: Anadolu Agency
